-
1 Gegenschrift
сущ.1) общ. возражение через печать, ответ через печать, опровержение в печати3) бухг. встречная статья, контрордер, контрпроводка, обратная проводка4) фин. (проводка) контрзапись, проводка -
2 ausgeschrieben
1. 2. part adj1)2) официально объявленный (в письменном виде, через печать)sich um eine ausgeschriebene Stelle bewerben — участвовать в конкурсе на замещение должности -
3 Flucht
f =, -endie Flucht in die Öffentlichkeit antreten — апеллировать к общественному мнению ( через печать)auf der Flucht — во время бегства ( побега)auf der Flucht sein — бежать, спасаться бегствомj-n in die Flucht schlagen — обратить кого-л. в бегствоdie Flucht der Erscheinungen ( der Jahre) — смена явлений ( лет)in einer Flucht — по одной линии, в рядzwei Häuser in einer Flucht bauen — построить два дома фасадами на одной линии4) стая птиц -
4 flüchten
1. vi (s) и sich flüchtenбежать, убегать, спасаться бегством; скрыватьсяhinter j-n flüchten — перен. прятаться за чьей-л. спинойin die Öffentlichkeit flüchten — апеллировать к общественному мнению ( через печать)2. vtуносить, убирать, прятать, укрывать что-л. -
5 Gegenschrift
fответ ( возражение) через печать -
6 Presseinhaltsdelikt
сущ.юр. преступление, выражающееся в распространении через печать сведений, содержащих состав уголовно наказуемого деяния (ФРГ) -
7 ausgeschreiben
сущ.общ. официально объявленный (в письменном виде, через печать) -
8 die Flucht in die Öffentlichkeit antreten
арт.общ. апеллировать к общественному мнению, апеллировать к общественному мнению (через печать)Универсальный немецко-русский словарь > die Flucht in die Öffentlichkeit antreten
-
9 in die Öffentlichkeit flüchten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Öffentlichkeit flüchten
-
10 Bitmap-Druck
сущ. -
11 einzeiliges Drucken
прил.комп. печать через один интервал, построчная печать -
12 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
13 Druckermeldung
сущ.1) комп. выдача сообщений на печать, выдача сообщений через принтер, индикация печати2) выч. сообщение о (режиме) печати -
14 Ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
15 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
16 ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
17 Kitzingen
Китцинген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в плодородной долине р. Майн. Наряду с г. Вюрцбург один из главных центров виноделия и виноторговли в регионе Франкония. Научное учреждение по селекции виноградной лозы. Другие отрасли: пищевая, сталелитейная промышленность, традиционное прядильное производство из конского волоса, туризм. Архитектурный символ города – башня Фальтертурм (Falterturm, XV-XVI вв.) с "кривой" крышей, т.к., согласно народной легенде, строители замешивали раствор на вине (годы выдались урожайными, а воды не хватало). Здесь размещается немецкий карнавальный музей (Deutsches Fastnachtsmuseum). Ратуша (1561-1563) в стиле ренессанс. Фасад украшен гербами, каменной пластикой франконского винодела ("Fränkischer Häcker") с мотыгой – символом виноделия во Франконии. Китцинген восходит к женскому монастырю ордена бенедиктинцев, основанному в 745 г. Монахини возделывали виноград, здесь был заложен один из старейших в Германии винных погребов с огромной винной бочкой (объём 22 960 л), сохранившейся до настоящего времени. Планомерная застройка города с XII-XIII вв. для охраны переправы через р. Майн. С 1349 г. городскую печать украшает изображение каменного моста, построенного около 1300 г. → Bayern, Main, Würzburg, Franken, Neumann Johann Balthasar -
18 Tintenstrahltechnik
fструйная печать (чернила в струйных печатающих устройствах разбрызгиваются через микросопла)
См. также в других словарях:
Печать Аризоны — Большая печать штата Аризона (англ. Great Seal of the State of Arizona) один из официальных символов штата … Википедия
Печать Маршалловых Островов — В центральной части печати Маршалловых Островов расположено стилизованное изображение ангела с расправленными крыльями, символизирующего мир. Двадцатичетырёхконечная звезда в изголовье ангела символизирует 21 муниципалитет Республики. Четыре… … Википедия
печать через буфер разрешена — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN allow print spooling … Справочник технического переводчика
печать с буферизацией — Метод вывода данных на печать через временный буферный файл. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN spooled printing … Справочник технического переводчика
печать офсетная — Способ печати, при котором красочное изображение с плоской печатной формы передается на промежуточную обрезиненную поверхность по принципу смачиваемости/несмачиваемости, которое затем передается на бумагу. В зависимости от типа машин способ… … Справочник технического переводчика
печать трафаретная — Способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. Позволяет наносить элементы с помощью устойчивых к внешним… … Справочник технического переводчика
ПЕЧАТЬ — (1) в полиграфии способ получения текста и иллюстраций в виде оттисков, тождественных оригиналу, путём передачи изображения с помощью краски, переносимой под давлением с печатной (см.) на бумагу. Различают несколько видов П.: а) высокая… … Большая политехническая энциклопедия
Печать — I: 1) еще в III тысячел. до Р.Х. П. были широко распространены во всем Средиземноморье, в т.ч. на Ближнем Востоке. Так, раскопки в Палестине обнаружили много П., но большей частью они были завезены туда из Месопотамии или из Египта; 2) П.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Печать Канзаса — Большая печать штата Канзас Большая печать штата Канзас один из государственных символов штата Канзас, США. Печать включает в себя: Пейзаж с восходящим … Википедия
Печать (оттиск) — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия
Печать — совокупность произведений, размножаемых посредством типографского станка для распространения в публике. П. делится на периодическую, составляющуюся из газет и журналов, и непериодическую, составляющуюся из книг; иногда слово П. употребляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона